外观方面，2023款传祺GS3属于年度小改款，新车前脸依旧采用家族式的凌云翼进气格栅设计，也新增了彩色饰条点缀，翼子板以及轮毂也有相应的彩色装饰，为整辆车添加了一些年轻的感觉。车辆长宽高没有变，还是4350mmx1825mmx1685mm，轴距2560mm。
内饰方面，2023款车型继续采用双联屏的设计，这种设计非常能讨好人们的眼球，还给车厢因造出不俗的科技感与豪华感。
中控台走线相对平直，整体造型比较简约，为了内外呼应，仪表台、座椅、安全带都采用了鲜艳的配色，整体内饰显得更有朝气。
动力方面，新车将继续搭载1.5T涡轮增压发动机，其中6挡手动车型配备的是三缸机，更大马力163匹，峰值扭矩235牛米；而6挡手自一体车型则匹配更大马力169匹的四缸机，拥有265牛米的峰值扭矩，工信部百公里油耗仅需6.5L。